PROGRAM 10/05/26 v

📍 MIEJSCE: Nove Kino PRZEDWIOŚNIE, wejście od ul. Tumskiej 5A/2 (sala nr 3)

📍 LIEU : Nove Kino PRZEDWIOŚNIE, entrée par ul. Tumska 5A/2 (salle n°3)

📍 LOCATION: Nove Kino PRZEDWIOŚNIE, entrance from 5A/2 Tumska Street (room no. 3)

godz. 10:00 – Sztuka poza mapą. Jak ocalić to, czego nikt nie chce, cz. 2

Prezentacja multimedialna

godz. 10:45 – POKAZ FILMÓW

Art Brut / Outsider Art w Polsce (archiwa i współczesność) – część 2

• Skrzynia skarbów (film, PL, napisy FR, EN)
• Oswajanie świata (film, PL, napisy FR, EN)

Po projekcji przewidziany jest czas na dyskusję z reżyserem i publicznością (ok. 30 min.)

godz. 11:20 – przerwa kawowa

godz. 12:20 – POKAZ FILMÓW

Mapy, Drogi, Znaki cz. 2

• Ołtarz jutrzenki z Ni-Tanjung (film, FR, napisy EN i PL)
• Jean-Luc Johannet, Anarchitekt (film, FR, napisy EN i PL) – premiera
• Wizyty u Rogera Lorance’a… (film, PL, napisy EN i PL) – premiera

Po projekcji przewidziany jest czas na dyskusję z reżyserem i publicznością (ok. 30 min.)

10h00 – L’art hors de la carte. Comment sauver ce que personne ne veut, partie 2

Prezentacja multimedialna

10h45 – III-er PROGRAMME DE PROJECTIONS

Art Brut / Outsider Art en Pologne (archives et contemporanéité), par. 2

• Coffre à trésors (film, PL, sous-titres EN et FR)
• Domestiquer le monde (film, PL,sous-titres EN et FR)

Après le bloc de films : discussion avec les créateurs(30 min.)

11h20 – Pause déjeuner

12h20 – IVe PROGRAMME DE PROJECTIONS
Cartes, Routes, Balises – partie 2

• L’autel de l’aube de Ni-Tanjung (film, FR, sous-titres EN et PL)
• Jean-Luc Johannet, Anarchitecte (film, FR, sous-titres EN et PL) – première
• Visites à Roger Lorance… (film, PL, sous-titres EN et PL)

Après le bloc de films : discussion avec les créateurs (30 min.)

10:00 AM – Art Off the Map: How to Rescue What No One Wants, part 2

Multimedia Presentation

10:45 AM – 3st SCREENING PROGRAM
Art Brut / Outsider Art in Poland (Archives & Contemporary), Part 2

• Treasure Chest (film, PL, with EN and FR subtitles)
• Taming the World (film, PL, with EN and FR subtitles)

after the film block: discussion with the creators

11:20AM – Lunch Break

12:20 – 4th SCREENING PROGRAM
Maps, Routes, Beacons – Part 2

• The Dawn Altar of Ni-Tanjung (film, FR, with EN and FR subtitles)
• Jean-Luc Johannet, Anarchitect (film, FR, with EN and FR subtitles) – premiere
• Visits to Roger Lorance… (film, PL, with EN and FR subtitles)

after the film block: discussion with the creators

godz. 15:00 – wycieczka do Włocławka (kolekcja prac Stanisława Zagajewskiego)

Alternatywa – dla osób pozostających w Płocku:

godz. 15:00 – Mapy, Drogi, Znaki | pokaz filmów

• Grand Atelier (film, FR)
• Michel Golz, kartograf (film, FR)
• Mechanika myśli (film, PL)

15h00 – Départ pour Włocławek (collection des œuvres de Stanisław Zagajewski)

Alternative – pour les personnes restant à Płock :

15h00 – V-er PROGRAMME DE PROJECTIONS

• Grand Atelier
• Michel Golz, kartograf
• La mécanique de la pensée

3:00PM – Departure for Włocławek (visit to the Stanisław Zagajewski collection)

Alternative – for those staying in Płock:

3:00 PM – 5th SCREENING PROGRAM – Maps, Routes, Beacons

• Grand Atelier (film, FR)
• Michel Golz, Cartographer (film, FR)
• The Mechanics of Thought (film, PL)