Program aktualny / Programme actuel / Current programme:
8/05/2026 Piątek / Vendredi / Friday
9/05/2026 Sobota / Samedi / Saturday
10/05/2026 Niedziela / Dimanche / Sunday
BRUdoc² – II Międzynarodowy Festiwal Filmu i Sztuki Brut / Outsiderów odbędzie się w Płocku w dn. 8–10 maja 2026. W programie znajdą się pokazy filmów dokumentalnych (14), wykłady (2) oraz dyskusje i wydarzenia towarzyszące.
BRUdoc² — IIe Festival international du film et de l’art Brut / Outsider se tiendra à Płock du 8 au 10 mai 2026. Le programme comprendra des projections de films documentaires (14), des conférences (2), ainsi que des discussions et des événements associés.
BRUdoc² — 2nd International Festival of Brut / Outsider Film and Art will take place in Płock on 8–10 May 2026. The programme will feature documentary film screenings (14), lectures (2), as well as discussions and accompanying events
PL
8 maja 2026 (piątek)
📍 Mediateka eMka, ul. Kościuszki 3b
14:00 – OKRĄGŁY STÓŁ. START
14:00 – Otwarcie dla publiczności
14:15 – Powitanie
14:25 – Projekcja – Le Grand Atelier
15:25 – Przerwa
15:40 – Wprowadzenie
15:50 – La S Grand Atelier: podstawy, praktyki i dynamika twórcza
16:00 – Fundacja Guignard
16:10 – POLSKIE DOŚWIADCZENIA: między codziennością, instytucją a autonomią artystyczną
17:10 – Dyskusja z publicznością
18:00 – Oficjalne otwarcie festiwalu BRUdoc
📍 MUZEUM MAZOWIECKIE (Spichlerz), ul. Kazimierza Wielkiego 11B
• powitanie gości i publiczności
• performance Pavela Konečný’ego z tekstem Jeana Arpa
(hommage à Dubuffet w 125 rocznicę urodzin)
• finisaż wystawy „13 Niepokornych / Rebelles / Rebels z kolekcji ART BRUT AK” oraz kuratorskie oprowadzanie (Andrzej Kwasiborski, Ela Miecznikowska)
9 maja 2026 (sobota)
📍 Nove Kino Przedwiośnie, ul. Tumska 5a
10:00 – START
10:00–10:30 – „Sztuka poza mapą. Jak ocalić to, czego nikt nie chce” (wykład)
O Janie Bernasiewiczu (1908–1984) – twórcy z kręgu Habitants-Paysagistes z Jaworzni – opowie etnograf dr Krzysztof Karbownik, kierownik Działu Badań Parku Etnograficznego w Tokarni
10:45 – POKAZ FILMÓW
Ogród drewnianych figur [repremiera]
real. Stanisław Trzaska | Polska 1981, 20 min.
Radość życia
real. Oscar Gamarado | Polska 1967, 4 min.
Budowniczy
real. Jerzy Krysiak | Polska 1988, 9 min.
Ziętek
real. Bartosz Blaschke | Polska 2008, 17 min.
Mechanika myśli [premiera]
real. A. Kwasiborski & R. Łabarzewski | Polska 2026, 15 min.
12:15 – Przerwa
13:45 – POKAZ FILMÓW
Michel Golz, kartograf [premiera]
real. Phillipe Lespinasse | Szwajcaria, Francja, Niemcy, 33 min.
Kustosz, Art Brut i rabusie [premiera]
real. Phillipe Lespinasse | Francja 2025, 50 min.
15:45 – Przerwa
17:15 – Spektakl – „A JA ŻYJĘ BARDZO”, reż. Ewa Galica
📍 MEDIATEKA eMka, ul. Kościuszki 3b
18:30 – Adam Nidzgorski. Ślady obecności
otwarcie wystawy pod kuratelą Beaty Jaszczak (Stowarzyszenie Oto ja)
📍 Galeria OTO MY, ul. Kolegialna 43a
10 maja 2026 (niedziela)
📍 Nove Kino Przedwiośnie, ul. Tumska 5a
10:00 – START
10:00–10:30 – „Sztuka poza mapą. Jak ocalić to, czego nikt nie chce” (wykład)
O Wiktorze Węglerskim (1909–1988) – twórcy z kręgu Habitants-Paysagistes – opowie Bożena Olszewska, kier. Działu Estetyki i Sztuki w Muzeum Etnograficznym w Toruniu
10:30 – POKAZ FILMÓW
Skarbonka
real. Karolina Gołębiowska | Polska 2020, 7 min.
Oswajanie świata
real. Władysław Jurkow | Polska 2003, 6+6 min.
11:20 – Przerwa
12:20 – POKAZ FILMÓW
Ołtarz jutrzenki z Ni-Tanjung
real. Erica Manoni | Szwajcaria 2006, 9 min.
Jean-Luc Johannet, Anarchitekt [premiera]
real. D. Proietti | Francja 2025, 90 min.
Wizyty u Rogera Lorance’a… [premiera]
real. C.C. Prévost | Francja 2023, 27 min.
15:00 – Wycieczka do Muzeum Ziemi Kujawskiej i Dobrzyńskiej we Włocławku
(kolekcja prac Stanisława Zagajewskiego) – zapisy w czasie festiwalu
Alternatywnie – dla osób pozostających w Płocku:
15:00 – POKAZ FILMÓW
📍 Nove Kino Przedwiośnie, ul. Tumska 5a
Grand Atelier
real. Yves Robic | Belgia, 55 min.
Michel Golz, kartograf
real. Phillipe Lespinasse | Szwajcaria, Francja, Niemcy, 33 min.
Mechanika myśli
real. A. Kwasiborski & R. Łabarzewski | Polska 2026, 15 min.
FR
8 mai 2026 (vendredi)
📍 Mediateka eMka, ul. Kościuszki 3b
14h00 – TABLE RONDE. START
14h00 – Accueil du public
14h15 – Mot d’accueil
14h25 – Projection – Le Grand Atelier
15h25 – Pause
15h40 – Introduction générale
15h50 – La “S” Grand Atelier : fondements, pratiques et dynamiques de création
16h00 – Fondation Guignard
16h10 – Pratiques situées en Pologne : entre quotidien, institutions et autonomie artistique
17h10 – Échange avec le public
18h00 – Ouverture officielle du festival BRUdoc
📍 MUSÉE DE MAZOVIE (Spichlerz), ul. Kazimierza Wielkiego 11B
• accueil des invité·es et du public
• performance de Pavel Konečný sur un texte de Jean Arp
(hommage à Dubuffet à l’occasion du 125e anniversaire de sa naissance)
• présentation de l’exposition « 13 Niepokornych / Rebelles / Rebels » de la collection ART BRUT AK, suivie d’une visite curatoriale – Andrzej Kwasiborski, Ela Miecznikowska
9 mai 2026 (samedi)
📍 Nove Kino Przedwiośnie, ul. Tumska 5a
10h00 – START
10h00–10h30 – « L’art hors carte. Comment préserver ce que personne ne veut » (conférence)
À propos de Jan Bernasiewicz (1908–1984) – créateur de Jaworzno – par l’ethnographe dr Krzysztof Karbownik, responsable du Département de recherche du Parc ethnographique de Tokarnia
10h45 – PROJECTION DE FILMS
Le Jardin de figures en bois [reprise]
réal. Stanisław Trzaska | Pologne 1981, 20 min
La joie de vivre
réal. Oscar Gamarado | Pologne 1967, 4 min
Le Bâtisseur
réal. Jerzy Krysiak | Pologne 1988, 9 min
Ziętek
réal. Bartosz Blaschke | Pologne 2008, 17 min
Mécanique de la pensée [première]
réal. A. Kwasiborski & R. Łabarzewski | Pologne 2026, 15 min
12h15 – Pause
13h45 – PROJECTION DE FILMS
Michel Golz, cartographe [première]
réal. Phillipe Lespinasse | Suisse, France, Allemagne, 33 min
Le fonctionnaire, l’Art Brut et les Cambrioleurs [première]
réal. Phillipe Lespinasse | France 2025, 50 min
15h45 – Pause
17h15 – « ET MOI, JE VIS TRÈS FORT »
Spectacle – mise en scène : Ewa Galica
📍 MEDIATEKA eMka, ul. Kościuszki 3b (version polonaise)
18h30 – Adam Nidzgórski. Traces de présence
exposition – commissariat : Beata Jaszczak (association Oto ja)
📍 Galerie OTO MY, ul. Kolegialna 43a
10 mai 2026 (dimanche)
📍 Nove Kino Przedwiośnie, ul. Tumska 5a
10h00 – START
10h00–10h30 – « L’art hors carte. Comment préserver ce que personne ne veut » (conférence)
À propos de Wiktor Węglerski (1909–1988) – créateur du cercle des Habitants-Paysagistes – par Bożena Olszewska, responsable du Département d’esthétique et d’art au Musée ethnographique de Toruń
10h30 – PROJECTION DE FILMS
Coffre à trésors
réal. Karolina Gołębiowska | Pologne 2020, 7 min
Domestiquer le monde
réal. Władysław Jurkow | Pologne 2003, 6+6 min
11h20 – Pause
12h20 – PROJECTION DE FILMS
L’autel de l’aube de Ni-Tanjung
réal. Erica Manoni | Suisse 2006, 9 min
Jean-Luc Johannet, Anarchitecte [première]
réal. D. Proietti | France 2025, 90 min
Visites à Roger Lorance… [première]
réal. C.C. Prévost | France 2023, 27 min
15h00 – Excursion au Musée de la Terre de Kujawy et de Dobrzyń à Włocławek
(collection des œuvres de Stanisław Zagajewski) – inscriptions pendant le festival
Alternative – pour les personnes restant à Płock :
15h00 – PROJECTION DE FILMS
📍 Nove Kino Przedwiośnie, ul. Tumska 5a
Grand Atelier
réal. Yves Robic | Belgique, 55 min
Michel Golz, cartographe
réal. Phillipe Lespinasse | Suisse, France, Allemagne, 33 min
Mécanique de la pensée
réal. A. Kwasiborski & R. Łabarzewski | Pologne 2026, 15 min
EN
8 May 2026 (Friday)
📍 Mediateka eMka, Kościuszki 3b
14:00 – TABLE RONDE. START
14:00 – Public welcome
14:15 – Opening remarks
14:25 – Screening – Le Grand Atelier
15:25 – Break
15:40 – General introduction
15:50 – La “S” Grand Atelier: foundations, practices and creative dynamics
16:00 – Fondation Guignard
16:10 – Situated practices in Poland: between everyday life, institutions and artistic autonomy
17:10 – Discussion with the audience
18:00 – Official festival opening
📍 Masovian Museum (Spichlerz), Kazimierza Wielkiego 11B
• welcome of guests and audience
• performance by Pavel Konečný based on a text by Jean Arp
(hommage to Dubuffet on the 125th anniversary of his birth)
• closing event of the exhibition “13 Niepokornych / Rebelles / Rebels” from the ART BRUT AK collection, followed by a curatorial tour
Andrzej Kwasiborski, Ela Miecznikowska
9 May 2026 (Saturday)
📍 Nove Kino Przedwiośnie, Tumska 5a
10:00 – START
10:00–10:30 – “Art Beyond the Map. How to Save What Nobody Wants” (lecture)
About Jan Bernasiewicz (1908–1984), creator associated with the Habitants-Paysagistes tradition in Jaworznia – presented by ethnographer Dr Krzysztof Karbownik, head of the Research Department at the Ethnographic Park in Tokarnia
10:45 – FILM SCREENINGS
The Garden of Wooden Figures [re-premiere]
dir. Stanisław Trzaska | Poland 1981, 20 min
Joy of Life
dir. Oscar Gamarado | Poland 1967, 4 min
The Builder
dir. Jerzy Krysiak | Poland 1988, 9 min
Ziętek
dir. Bartosz Blaschke | Poland 2008, 17 min
Mechanics of Thought [premiere]
dir. A. Kwasiborski & R. Łabarzewski | Poland 2026, 15 min
12:15 – Break
13:45 – FILM SCREENINGS
Michel Golz, Cartographer [premiere]
dir. Phillipe Lespinasse | Switzerland, France, Germany, 33 min
The Civil Servant, Art Brut and the Burglars [premiere]
dir. Phillipe Lespinasse | France 2025, 50 min
15:45 – Break
17:15 – “AND I LIVE VERY MUCH”
Performance directed by Ewa Galica
📍 MEDIATEKA eMka, Kościuszki 3b (Polish version)
18:30 – Adam Nidzgorski. Traces of Presence
exhibition opening curated by Beata Jaszczak (Oto ja Association)
📍 OTO MY Gallery, Kolegialna 43a
10 May 2026 (Sunday)
📍 Nove Kino Przedwiośnie, Tumska 5a
10:00 – START
10:00–10:30 – “Art Beyond the Map. How to Save What Nobody Wants” (lecture)
About Wiktor Węglerski (1909–1988), creator associated with the Habitants-Paysagistes circle – presented by Bożena Olszewska, head of the Department of Aesthetics and Art at the Ethnographic Museum in Toruń
10:30 – FILM SCREENINGS
Piggy Bank
dir. Karolina Gołębiowska | Poland 2020, 7 min
Taming the World
dir. Władysław Jurkow | Poland 2003, 6+6 min
11:20 – Break
12:20 – FILM SCREENINGS
The Altar of Dawn from Ni-Tanjung
dir. Erica Manoni | Switzerland 2006, 9 min
Jean-Luc Johannet, Anarchitect [premiere]
dir. D. Proietti | France 2025, 90 min
Visits to Roger Lorance… [premiere]
dir. C.C. Prévost | France 2023, 27 min
15:00 – Excursion to the Museum of the Kujawy and Dobrzyń Region in Włocławek
(collection of works by Stanisław Zagajewski) – registration during the festival
Alternative – for people staying in Płock:
15:00 – FILM SCREENINGS
📍 Nove Kino Przedwiośnie, Tumska 5a
Grand Atelier
dir. Yves Robic | Belgium, 55 min
Michel Golz, Cartographer
dir. Phillipe Lespinasse | Switzerland, France, Germany, 33 min
Mechanics of Thought
dir. A. Kwasiborski & R. Łabarzewski | Poland 2026, 15 min